Minggu, 25 November 2012

Contoh Percakapan Bahasa Jerman


PERCAKAPAN


W       : Gutten Morgen !
= Selamat pagi !

E       : Gutten morgen, wie heiβt du?
= Selamat pagi, siapa namamu?

W       : Ich heiβe Wewen, und du?
= Nama saya Wewen, dan anda?

E       : Ich heiβe Elys
= Nama saya Elys

W       : Was ist das?
= Apa itu?

E       : Das ist Buku biologi
          =ini buku biologi

W       : Wie heiβt das auf Deutsch ‘Buku Biologi’?
          =Apa bahasa Jermannya ‘Buku Biologi’?

E       : Buch Biologie, magst du Deutsch?
          =Buku biologi, apakah anda menyukai Bahasa Jerman?

W       : Ja, ich mag Deutsch
          =ya, saya menyukai Bahasa Jerman

E       : Wer unterrichtet Deutsch?
          = Siapa yang mengajar Bahasa Jerman?

W       : Herr Kadri, und du? Wer gibt Deutsch?
=Pak Kadri, dan anda? Siapa yang mengajar Bahasa Jerman?

E       : Frau Anik
= Bu Anik

W       : Was unterrichtet Herr Dinamis?
=Apa yang diajarkan Pak Dinamis?

E       : Herr Dinamis unterrichtet Biologie, wann hast du Deutsch?
= Pak Dinamis mengajar Biologi, Kapan anda belajar Bahasa Jerman?

W       : Ich habe am Montag, acht uhr. Ihr papier fallt!
= Saya belajar bahasa Jerman pada hari Senin, jam delapan, kertas anda terjatuh!

E       : oh, ja!
= oh, iya!

W       : wah.. sie gutter wert . Gratuliere! Können sie das bitte buchstabieren ‘Biologie’?
= wah, nilai anda bagus. Selamat! Bisakah anda mengeja ‘Biologie’?

E       : B-ich-o-l-o-g-ich-e
  Können sie das bitte wiederholen?
          = B-i-o-l-o-g-i
  Bisakah anda mengulangnya?

W       : B….ich…o.. ohh.. Ich vergessene. Können sie bitte nochmal erklaren?
= B…i…o…ohh Aku lupa. Bisakah anda menerangkannya sekali lagi?

E       : B-ich-o-l-o-g-ich-e
= B-i-o-l-o-g-i

W       : Ist das Tisch?
= Apakah itu meja?

E       : Nein, das ist keine Tisch. Das ist ein fuller, em wie findest du Deutsch?
= Tidak, itu bukan meja. Itu adalah sebuah polpen, em apa pendapatmu tentang Bahasa Jerman?

W       : Deutsch ist interessant. Magst du Biologie?
= Bahasa Jerman itu menarik. Apakah anda menyukai biologi?

E       : Ja, ich mag Biologie.
= ya, saya menyukai Biologi

W       : Kommen lernen Deutsch mit in Bibliothek
= Ayo, belajar Bahasa Jerman bersama di perpustakaan.

E       : Gut Gemacht! Gute Idee !
= Bagus!, Ide yang baik !  

2 komentar: